讀泰戈爾全集

讀泰戈爾全集 20150305初稿 【泰戈爾全集】作者 羅賓德拉納德˙泰戈爾，譯者 鄭振鐸，漢宇國際出版。 泰戈爾（1861－1941）生於印度孟加拉的書香世家，八歲開始寫詩，十四歲寫劇本，十九歲寫小說，展現了他的文學天賦。1913年，他的【吉壇迦利】詩集，獲得諾貝爾文學獎，是位獲得此獎的亞洲第一人。 這本全集的目錄如下：泰戈爾傳、漂鳥集、新月集、吉壇迦利、園丁集、詩選、小說選、戲劇選、附錄。 漂鳥集有三二五首詩，每首只有兩三行，如二O：我不能選擇最好的。是最好的選擇了我。六八：錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。七五：我們誤解了世界，反說它欺騙我們。七九：人築起堤防，阻礙自己的道路。八五：藝術家是自然的情人，所以他是自然的僕人，也是自然的主人。一00：白雲謙遜地在天之一隅。晨光以絢麗的雲彩為它加冕。一O一：塵土受到損辱，卻以他的花朵來報答。一五四：摘取花瓣時，得不到花的美麗。一五七：黑夜秘密地使花綻放，卻讓白日去領受謝詞。一五八：權力將犧牲者的痛苦視為忘恩負義。一六一：蛛網好像要捕捉露珠，卻捉住了蒼蠅。一九七：近距離接觸，你也許會毀掉它；保持距離，你也許能保有他。二0四：歌聲在空中感受無限，圖書在地上感受無限，詩呢，無論在空中、地上都是如此；因為詩的詞句含有能走動的意義與能飛翔的音樂。二0六：讓我不要把自己放在我的世界裡而使它反對我。二一0 ：「最好的」不會單獨前來。它會伴隨著萬事萬物同來。二一四：我們的欲望，把彩虹的顏色借給那只不過如雲煙的人生。二一七：果實的奉獻是尊貴的，花的奉獻是甜美的，願我的奉獻是是謙遜而忠實的綠蔭。二三四：月而把她的光明遍照在地上，卻留著它的黑斑給自己。二四三：錯誤之百川匯集成真理的巨流。二八三：愛是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。二八四：他們點了他們的燈，在他們的寺院內，吟唱他們自己的話語。但是小鳥們卻在你的晨光中，唱著你的名字－－因為你的名字便是快樂。二八七：愛的痛苦之歌像洶湧的大海環繞著我的一生，而愛的快樂卻像鳥兒們在花林裡唱歌。二九七：靜悄悄的夜具有母親的美，而吵鬧的白天具有孩子的美。三一六：人類的歷史總在耐心等待著受侮辱者的勝利。三二五：讓這句話做為最後的話語：「我相信愛」。 讀完這些詩，讓我對人生頗有感觸，但願我也相信愛！如果您讀完了全書，一定會有更多的感悟與收獲！ 附錄是泰戈爾於1915年到日本訪問，發表的演講，由徐志摩翻譯，在結尾時勸日本人要反省要檢討軍國主義，不料，發動二次世界大戰的卻是日本！演講中也說到平民主義，也就是所謂的民主吧。今日的所謂民主卻造成對立、分裂、抗爭，甚至流血！人類何時才能和平相處呢？不再勝者為王，「百姓遭殃」呢？！