讀 茶花女

           讀 茶花女                         20131223初稿

  【茶花女】，小仲馬著，鄧海峰 譯，大田出版。

  想換換口味，我借回兩本翻譯小說：雙城記與茶花女。雙城記的名言有：「那是最好的時代，也是最壞的時代。」等話，吸引我先打開書頁，不料第1章就看不下去，只得翻開茶花女，立刻被作者講故事的方式所吸住，就一直讀下去。

  全書分二十七章，我的腦力不足，花了十幾天才看完。

  如果你想寫作，這是一本你必讀的書；如果你想瞭解愛情是什麼，或想獲得真愛，請用心好好讀一讀這本書。不過，愛情是本天書，能讀懂它可不容易呢！

  故事由一張拍賣海報開始，引出女主角茶花女的身世，原來是名風塵女郎死了，要拍賣她的遺物來還債。那時的法國風塵女，有伯爵、公爵等包養，住在豪華的公寓裡，過著有管家、私人馬車等奢華生活。

  作著拍買到一本書，從書頁的留言上，找到贈書給茶花女的人。然後由此人說出他與茶花女的愛情故事。但他們的愛情不只是兩人的事，不只是兩人過去與未來的事，還牽涉到兩人的家人，尤其是男方的家庭壓力，都是兩人必須一一面對的，也是一場生死的愛情之戰。他們經歷了多少內心的掙扎、猜疑、矛盾、誤會，才獲得諒解，但卻是在茶花女死後才明朗，誤解冰釋，悔之晚矣！到底，怎樣才能擁有真愛呢？還是要靠情人們的努力吧！

  現在，讓我們來欣賞作著的生花妙筆吧：26頁：凡事接起源於微小的道理。83頁：瑪格麗特迷人的眼睛似乎正在搜尋她的記憶，然而她一點也想不起來，要不然就是裝做一點也想不起來。87頁：瑪格麗特說：我若是將他給我的東西，以及他對我說的話拿來比較價值的話，我覺得我提供他來訪的代價太便宜了。

  88頁：如果我得要聽所有愛戀我的人說話，我就連吃晚飯的時間都沒有。

  89頁：她全身自然散發了一股強勁的魅力，好像東方香水的瓶子，雖然緊緊關了起來，仍然散發出瓶中久藏的香水味道。104頁：男人總是有強悍的意志力想知道令他們傷心的事。107頁：男人對於一旦到手的愛情都會覺得不滿足，哪怕這是他們企盼了很久的，他們會要求情人交代現代、過去，甚至未來的一切。

  112頁：我經常聽說瑪格麗特的愛情差不多和季節性食物一樣稀有。

  115頁：我看了上百次的鐘和錶，不幸的是，它們是一樣的漫。

  128頁：人們總是以監視和圍牆來管束這些少女。156頁：我無法入睡，兀自吞嚥焦慮和嫉妒。166頁：我的朋友，應該少愛我一點，要不然就應該多愛我一點。166頁：我們這些沉浮於世的女人，我們有著奇怪的欲望和不能想像的愛情。

  191頁：熱烈、信任、分享的愛情，使人忘記所有的事情。

  198頁：再貞潔的愛情誓言碰到些微物質生活的阻礙也一樣會瓦解，更何況這股現實的力量往往是固若金湯。244頁：對她最好的報復便是我的冷漠不在乎。

  總之，這是一本我想再讀幾次的小說。因為，作者以第一人稱的寫法，使人感到真切，而且作著擅長生動的譬喻。作著對愛情的種種面向，具體而微的描述，把男女對愛情的自私赤裸裸地寫出來，也許有助於真愛的獲得！